Ştim cât de importante sunt atenţia şi experienţa în medicină. Cea mai mică eroare poate avea consecinţe grave.
În ultimii zece ani, Serious Business a implementat un sistem de asigurare a calităţii, apreciat de companii importante din domeniul medical/farmaceutic, care vă propune:
- Acces online la glosarele terminologice preferate și validate de client
- Management online pentru documentele traduse, prin e-Client
- Traducere efectuată în trei etape:
- Traducere cu traducători experimentați,
- Verificare cu un medic specializat,
- Corectură cu un redactor vigilent
- Feedback permanent asigurat printr-un Account Manager dedicat
- Specializarea traducătorilor pe terminologia clientului, inclusiv performance tracking
- Utilizarea memoriilor de traducere (MEMOrg, MemoQ, SDL Trados sau Wordfast) pentru respectarea terminologiei preferate de client şi pentru creşterea productivităţii
- Respectarea standardului internaţional ISO 15038 pentru traducere și interpretariat
- Sistem de management al calității certificat ISO 9001 încă din anul 2006
- Garanție integrală împotriva riscurilor profesionale prin poliță de asigurare Allianz
Serviciile noastre sunt furnizate la prețuri competitive și beneficiază de reduceri semnificative pentru segmentele de text similare.
Până în prezent am tradus din limba engleză şi germană mii de pagini de documente medicale: studii clinice, manuale de utilizare, prospecte, formulare de consimţământ sau broşuri de prezentare.
Vă invităm să ne transmiteți cererile de ofertă ale companiei dumneavoastră, menționând codul promoţional [TradMedica], astfel:
- Prin e-mail la office@serious.ro
- Prin formularul de cerere de ofertă online
Vă garantăm un răspuns rapid și vă propunem o colaborare B2B îndelungată.
Mai multe detalii despre Serious Business puteți obține pe www.serious.ro
